-
1 конопатить
-
2 ханаппаакылаа
конопатить; хайаҕаһы ханаппаакылаа= законопатить дыру. -
3 verstopfen
vt1) затыкатьein Loch verstopfen — (за) штопать дыру; мор. задраивать пробоинуj-m den Mund verstopfen — перен. затыкать рот кому-л., заставить замолчать кого-л.2) закупоривать3) засорять (трубу и т. п.)5) мед. вызывать запор -
4 dytte
I -et (-a), -et (-a)толкнуть, пихнутьdytte én i sida — толкнуть кого-л. в бок
dytte til én — подтолкнуть кого-л.
II -et (-a), -et (-a)1) затыкать (дыру, щель)2) мор. конопатить (корпус корабля) -
5 verstopfen
1. vt1) затыкать (дыру и т. п.)2) закупоривать3) конопатить4) засорять (трубу, желудок)5) останавливать в уличное движение, способствовать созданию затора [пробки]6)verstópft sein разг — страдать запором
2. vi1) засоряться (о трубах и т. п.)2) перен создать затор [пробку] в уличном движенииdie Stráßen verstópfen — движение на улицах встало
См. также в других словарях:
затыкать — Закупоривать, законопачивать; заделывать, закладывать, замуровывать. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. затыкать закупоривать, законопачивать; заделывать, закладывать,… … Словарь синонимов
